SOWA OPAC : Katalog Powiatowej Biblioteki Publicznej w Lędzinach

Książka

W koszyku

oceń

Hobit abo Tam i nazŏd / J. R. R. Tolkien ; przełożōł Grzegorz Kulik ; pieśni śpiywki i wiersze tumaczōł Mirosław Syniawa ; [tytułowŏ ilustracyjŏ: Grzegorz Chudy]. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2023. - 328, [6] stron : ilustracje, mapy ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń ; 12)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Autor Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie Syniawa Mirosław (1958- ) Tłumaczenie Chudy Grzegorz Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Smoki (stworzenia fantastyczne) Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Klasyczny rōman ôd J.R.R. Tolkiena przełożōny na ślōnski jynzyk. Hobit bōł wydany po piyrszy rŏz we 1937 roku i zarŏz bōł pozytywnie przijynty tak ôd krytykōw, jak tyż ôd czytŏczōw. Je to piyrszŏ ze gyszicht, co sie dziejōm we świecie Strzōdziymiŏ, i prawi historyjõ ôd Bilbo Bojtelŏka, tytułowego hobita, co mŏ rŏd swōj dōm i pokōj, a wybiyrŏ sie na przigodã, żeby zdobyć tajlã skarbu wachowanego ôd dracha Smauga. Dziynki Hobitowi, a społym ś nim dziynki trylogiji Pōn Piestrzyni świat zaciekawiyła fantastyka, tōż skirz tego autora dzisiej sie widzi za ôjca wysokij fantastyki, a ôbie gyszichty to je ôbowiōnzkowŏ pozycyjŏ na pōłce ôd kożdego fana tego gatōnku. Przełożōł Grzegorz Kulik, a wiersze, pieśni i śpiywki Mirosław Syniawa. Ksiōnżka z ôryginalnymi ôbrŏzkami z brytyjskego wydaniŏ, ilustracyjŏ na ôkładzina naszykowoł Grzegorz Chudy. [bonito.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Hobbit, or There and back again, 1937

Tyt. okł.: 880-01 Hobit abo Tam i nazod

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: The Hobbit, or There and back again.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w gwarze śląskiej.